Автор публікації – Ярослава Гресь. Мовою оригіналу:
Вчера в эфир вышел урок математики для 5го класса в рамках “Всеукраинской школы онлайн”. В нем учительница Олена Бурдун ошиблась в примере “30,2 – 2,2”, и вместо “28” написала на доске “18”.
Через пару часов в сети начался хейт такой силы, как будто учительница математики на глазах у зрителей призналась, что у нее 3 класса образования, а на съемку она попала через постель.
Я читала вчера в адрес Олены слова “дурa”, “еба***ка”, “ничтожeство”, “тупицa”, “кретинкa”. Зоя Литвин написала, что журналисты звонили в школу узнать, как накажут этого непрофессионального человека. Что ж. Человек, который работает по 14 часов в день, впервые в своей жизни ведет урок перед камерой, действительно заслуживает этих слов. А люди, которые их писали, никогда не делали ошибок. Они безупречны.
Олена Бурдун ошиблась. Да. Оговорилась от волнения, или от усталости, или от обоих факторов. Редакторы, которые пропустили это в эфир, ошиблись. Да. Так бывает.
Но когда же, наконец, прекратится этот праздник ненависти и срача? Когда же, наконец, прекратится эта повсеместная радость от того, что кто-то “обосрался, обгадился, облажался”? Когда прекратятся эти пляски у костра вокруг новой жертвы, которую нужно смешать с говном и сравнять с землей, чтобы другим не повадно было? Когда сидеть и громогласно вещать из своего фейсбука станет менее модным, чем создавать проекты, которые будут приносить реальную пользу.
Мы никогда ничему не научимся, никогда ничего не сделаем и никогда не вылезем из той помойной ямы, в которой находимся сейчас, если не начнем принимать ошибки, как совершенно обязательное условие для роста.
Еще два месяца назад никто не представлял, что можно запустить онлайн образование в масштабах страны. Да, неидеально. Да, в режиме совершенного аврала и кризиса. Да, в напряжении и давлении. Но запустить. Понимаете? Любой процесс нужно обкатать, чтобы он начал работать без сбоев. А до этого ошибиться много-много раз. И не бояться этого.
В Стенфорде, где мы были с Андреем два года назад, нам читали лекцию о секрете успеха компаний Кремниевой долины. Если коротко: вы должны ошибиться как можно быстрее, ОТПРАЗДНОВАТЬ ошибку (даже выражение для этого есть celebrate failure) встать и пойти дальше. И за эту ошибку не должны ругать. Потому что иначе тебе не захочется продолжать. Тебе захочется сказать: да ну вас всех нахуй и уехать домой к семье, вместо того, чтобы торчать без выходных перед камерой.
Мне очень жаль, что пані Олена стала жертвой хейтеров и испытала на себе всю мощь фейсбук-сообщества имени “Ніщо так не радує, як те, що у сусіда хата згоріла”.
Я очень хочу поддержать ее, а также всех, кто делает проект “Всеукраинской школы онлайн”. Не останавливайтесь, пожалуйста. Отпразднуйте эту ошибку и двигайтесь дальше. С меня шампанское!
Як жителі Харківщини зустрічають ЗСУ: ці ВІДЕО доведуть до сліз